Решила что давно не писала ничего про Сабрину.  Она у нас уже 3,5 месяца, и в принципе писать особо не о чём, что говорит что мы все очень довольны друг другом.  Никаких проблем что были раньше у нас с ней нет.  Дети кушают адекватно, одеты правильно и по погоде, по дому делают всякие вещи типа убирают свои комнаты, иногда моют посуду, помогают со стиркой, и т.д.  Излишний телевизор не смотрят, ходят по разным паркам и мероприятиям, познакомились с другими детьми (Сабринына подружка-опэр за ними смотрит), очень довольны. 

Сабрина обзавилась кучей друзей и в нерабочее время её дома практически нет, что меня полностью устраивает.  Иногда они всей компанией (в Субботу их было человек 7) приходят к нам и сидят у Сабрины в комнате, болтаю, громко смотрят телек и слушают музыку всю ночь напролёт.  В такие моменты я просто счастлива что между нами 2 этажа и нам их не слышно. 

Вот в принцепе и всё.  Будем надеятся что и дальше у меня будет очень мало постов про Сабрину. 

Как понять эту даму?

А дама под вопросом является мамой девочки которая была с Бекой одном классе в прошлом году.  Сейчас они в параллельных классах.  Бека и эта девочка очень хотят вместе играть.  Мы их приглашали к нам тыщу раз.  За всё лето, они до нас дошли один раз - живут на соседней улице.  Когда девочки у нас играли, я сидела и общалась с той самой дамой.  У этой дамы хватило мозгов сказать Беки что теперь мы должны пригласить тебя к нам поиграть и у нас ещё есть бассеин, т.ч. приходи поплавать.  Никаких встречных приглашений так и не поступило.  А Бека потом больше месяца туда рвалась на поплавать выряживаясь в купальник.  На прошлой недели забирая Беку со школы, Бека сказала что она договорилась с этой девочкой и что Бека может идти туда после школы играть.  Сабрина уточнила у дамы забиравшей девочку, и дама вручила Сабрине свой номер телефона.  Сабрина сказала что приведёт Беку после того как будет сделана домашка.  Когда они туда пришли, дама смотрела на Сабрину как баран на новые ворота заявив что её муж скоро будет и она готовит обед и занята.  Девочка начала умолять даму резрешить Беке остаться пока её папа не придёт с чем дама не охотно согласилась, в связи с чем Ханна там тоже осталась.  Сабрина стояла в кухне и подпирала стенку минут 15 пока муж не пришёл, после чего мои все от туда ушли.  Пока Сабрина там стояла и ждала, дама рассказывала как она занята, и что её наверно не допоняли, и Беку в принципе не ждали.  Девочка же явно очень хотела играть с Бекой и была очень рада что Бека пришла.  А вчера мы нашли в почтовом ящике приглашение к этой девочки на день рожденья, на которое Бека пойти не сможет т.к. у нас уже есть планы на тот день. 

Что то у нас не очень пошло исполнение домашнего задания пока.  Всю неделю - как из под палки.  Вчера вообще отказалась повторять свои слова на spelling test и нагрубила сначала Сабрина, а потом и мне.  Закончилось это тем что слова свои таки повторила и всё вроде знала, т.ч. за что она боролась так и не понятно.  Сегодня принесла домой свой тест по которому получила 102%, т.е. правильно написала все слова да ещё и парочку особо сложных.  Ходит гордая как слон.  Тест сейчас висит на почётном месте - на холодильнике.  Вот такие дела.

3-х дневных тренинг по аудитингу я выжила.  Кстати было довольно интересно и спать хотелось только из-за ночного недосыпания, в связи с чем, я провела половину лекций стоя, подпирая стенку.  Так было меньше шансов уснуть, и лекторша не возражала. 

А теперь о главном: What the fuck is wrong with people!?!?!?!?!

Одна тётка на нашей лекции вообще не говорила по Английски, т.е. не "плохо понимала", а ВООБЩЕ не того.  НОЛь!  Этот тренинг стоит почти $3 тысячи, конечно же оплачиваемые компаниями, но всё-же.  У меня два вопроса: 1) Как можно работать в Американской компании в нулевым знанием языка? и 2) Нафиг её послали на этот тренинг и потратили бабки в пустую?   Я, кстати, так и не смогла определить на каком языке она разговаривает - сначала подумала что Итальянский, но потом поняла что нет.  В конце когда мы заполняли оценки и предложения по лекции и преподу, она невзначай решила у меня списать все мои рац-предложения, на что получила мягкий отпор. 

Один мужик посреди лекции начал ногти подстерегать щипчиками.  Характерное щёлканье этих щипчиков, на протяжении почти часа было ещё тем удовольствием, не говоря уже о чисто гигиенических вопросах этого занятия - сами знаете как от этих щипчиков ногти летят во все стороны. 

В бумажках об этом тренинге, они важно рассказывали что предлагают контининтальный завтрак в 8 утра, перекус в 10:30 утра и 14:30 дня, и что о ланче с 12 до 13 часов позаботьтесь сами.  В реальности оказалось что то что они называют завтраком и перекусом явно этим не является.  Не то что мне нужны все эти перекусы, нет, дело не в этом.  Дело в том, что то что они мягко называют едой и питьём, приходилось нюхать без перерыва в течении трех дней.  Один только перегоревший кофе, который подваривалася на комфорке весь день (т.е. с 8 до 17 часов) чего стоил.  Добавьте к этому перегоревшую овсяную кашу на соседней комфорке, запах подгнивающей клубники, и аромат ватрушек 2-х недельной старости, и жить не захочется. 

С приятной стороны, я там познакомилась с кучей полезного и интересного народа.  Даже подбила одного дядьку типа поделиться опытом и прислать мне одну из аудит программ в поисках которой я уже потратила кучу времени в интернете, но ничего нужного не нашла. Так что время зря потеряным небыло.

Поражаюсь сколько всего мы успели за эти выходные:

-куча покупок для детского футбола,
-специальная программа для малявок в библиотеке где они читали "Where the wild things are" а потом делали всякие маски, танцевали, фоткались в монстром, украшали маленькие кексы, и вообще были вполне заняты что дало Адаму и мне время порыться в фотографической секции
-два раза за выходные били в бассейне
-участвовали в футбольном параде нашей лиги
-у обоих девчонок сегодня были первые игры (Ханнына команда выиграла со счёт 3-0 где Ханна забила первый гол; Бекина команда проиграла 2-0)
-ещё я успела наготовить всего вкусного на неделю
-Адам успел посмотреть первую игру сезона своей команды Giants Американского Футбола
-и ещё что-то делали, но уже не помню что.

В общем дел было много, все довольные и уставшие.

В добавок мы тут ещё занимались прямыми родительскими обязанностями в виде обучения малышни что такое хорошо и что такое плохо.  Например, надеюсь что они усвоили что использовать целую банку геля на один душ - это плохо.  Такой урок был ещё более укреплён походом в магазин, где две шпигалици за свои деньги покупали новую банку геля для душа на пополам.  Бека, слёзно расставаясь с со своим долларом (я им нашла банку геля за $1.39) пыталась меня сжалить раскалывая что она собирает деньги на новое платье для своего медведя, на что мне пришлось ей объяснять что мы тоже пытаемся на что-то собрать деньги и не собираемся тратить их на гель по банке в день.  Кстати, тем кто придумал магазин "Buid A Bear" надо вручить грамоту за смекалку и оторвать руки и ноги что-бы больше не повадно было.  На мой вопрос сколько нарядов нужно её медведю, Бека уходит от ответа и прикрывает полный ящик и маленькую кашолку этого барахла.  Ещё Ханна самостоятельно покупала рулон туалетной бумаги по тем же причинам - она любит запереться в ванной и играться с бумагой.  Нам рулона из-за неё хватает на пол дня. 

Завтра еду в Манхэтен - первый раз в этом году (я тем была последний раз на Новый Год).  Это должно быть интересно.  Еду на 3-х дневный тренинг по аудитингу.  Если выживу, то появлюсь здесь ещё. 
 

Моя твоя не панимай

Что-то френдлента (она самая страница друзей) сегодня гудит в одном и том же духе, и всё как-то по этапам моего разговора с Адамом пара дней назад.  А всё началось на прошлой недели когда мои родители опять начали разъедать мозг своему зятю по поводу того что его дети отвратительно (т.е. практически никак) говорят по Русски.  Адам всё это внимательно слушал, вежливо кивал головой, и используя свой ограниченый словарный запас Русского языка говорил маме: "Да Роза, ты права" с выражением лица "Не буду я Майю заставлять говорить с детьми по Русски если она не хочет, всё равно заставить её нельзя". 

На выходных мы говорили о том что всё таки неплохо бы что-бы девчонки говорили по русски (я уже не говорю о читать и писать), но в нашей чисто Англо-язычной среде сейчас это практически не возможно.  И тут я ему заявила, давай я вывезу детей куда-то в Россию или Украину на лето и пусть учат язык в Русско-язычной среде.  А потом задумалась.  Во первых, куда я на лето поеду если не уверена что выдержу там и неделю, т.е. надо сделать разведочную поездку.  И во вторых, язык то совсем другой стал.  Мой Русский застрял на 89-м году и сильно пополнился Английскими словами-паразитами.  Но, как я заметила после почти 2-х годичного пребывания в ЖЖ, Русский язык в России/Украине так-же полон словами-паразитами из Английского, Немецкого, и ещё кто знает каких языков. 

Два года назад, прочитав мой первый жж, причём один из наименние захламлёных инностраными словами, я просто ужаснулась что вообще забыла язык.  Потом постепенно втянулась, но и сейчас чтение френдленты (ага, вот и пример) вызывает свои сложности, недомонимания, и конфузы (это Русское слово или нет?).  Вот и думаешь, чему потенциально учить детей - "старому" Русскому или "новому"?  В чём цель?  Что-бы они читали Достоевского - т.е. классический Русский, или что-бы могли общатся с людми в бытовых ситуациях - т.е. теперешний Русский.  Но как учить теперешниму Русскому если я сама половину слэнга (а есть Русское слово того же значения?) сама не понимаю?  Во общем, больше вопросов чем ответов.  А что делать непонятно, но всё это так - разные мысли в слух.  Может вообще ничего делать не надо?

И вруг, сегодня увидела два интересных поста.  Один у tema , как это ни странно, где другие такие-же бывшие Русские как я расказывают о таких-же проблемах с пониманием языка (коменты очень интересны).  Другой у p_i_f , с огромной подборкой цитат из сериала Друзья.  Несмотря на то что я сама этот сериал знаю на изусть, читая цитаты по Русски, вижу что у многих потерен смысл или какие-то нюансы при переводе.  Вот яркий пример:

Рейчел растроилась из-за того, что Росс встречается с Джули. С утра все друзья удивлены, что Паоло с Рейчел.
Заходит Росс.
Паоло: ПРИВЕТ!!!!
Росс: Паоло!.... ты что сдесь делаешь?
Паоло: Я делаю Ракель.

Вот и кончилось лето.  Вернее, официально оно кончится 20 Сентября, но т.к. школа наконец начнётся в Среду, через день, то можно считать что уже осень.  Пытаюсь подвести какие-то итоги это-го лета, и результаты какие-то очень сумбурные.  Было очень много хорошего, достаточно разного так-себе, а так-же всякое Г (с большой буквы!) что врагу не пожелаешь.  Среды дожидаемся с нетерпением. 

Ханна идёт в К-класс и очень по этому поводу рада - такая видите-ль большая, но переживает что она там в новой школе заблудится, не найдёт свой класс, и постоянно спрашивает Бешку или она ей будет помогать всё находить там.  Сегодня собрали все её школьные причиндалы в новый рюкзак и ребёнок на 7-м небе от счастья. 

Бека очень переживает по поводу 2-го класса - почему-то она решила что учится писать прописью тяжело и она этого не осилит, и периодически закатывает истерики по этому поводу.  Слёзно просит что-бы ей помогали делать домашку и не оставили в беде когда начнёт учить пропись.  Не знаю откуда у неё взялась эта боязнь прописьи, но это началось ещё в Апреле.  Мы даже договаривались в начале летних каникул что если она будет практиковать чтение и письмо летом во время каникул то ей будет легче когда начнётся второй класс, но её хватило на одну неделю прежде чем всё чтение было заброшено и к письму заставить её подойти так и не удалось. У Беки правда есть привычка с начала падать на задницу, а потом всё получается.  1-й класс она закончила на отлично с довольно высоким уровнем чтения.  Вчера, Лана услышав как Бешка читает, сказала что её Джордан читает намного хуже, а они одного возраста и обе идут во 2-й класс.  Ну в общем время покажет.

В дополнение к школе начинаются всякие кружки.  Сегодня у Бешки была первая тренировка её команды по футболу.  Ханушкина тренировка в четверг.  Потом в воскресенье у них парад а потом первые игры.  Вчера ходили покупать им всякие причиндалы (кроссовки с шипами, мячи, и т.д.)  Всё естественно розовое до не-могу.  В добавок, мы их ещё наверно запишем на уроки плаванья, если подойдёт по расписанию.  Плюс, мы в поисках Еврейской Школы.  Что-то мы никак разобраться не может с ней.  В консервативной синагоге нам сказали что школа начинается с 7-ми лет.  В реформиской - с 8-ми.  В том Хабаде который возле нас - школы нет вообще, но зато она есть в Хабаде который 35-40 минут езды от нас, мотаться туда совсем не хочется.  Ну в общем будем посмотреть с этой школой.  Может отложим на следующий год.

We left Monterey around 10 in the morning and our car thermometer was showing 58 degrees outside.   I was dressed in jeans, long sleeve shirt, and a jacket.  Once we started driving, we noticed that temperature was climbing up, but we were not prepared for what we saw. 

We arrived at The Inn at 231 Seventeen Mile Drive around 4:30pm. 

So we are back from our little adventure. A 12-day vacation was just what the doctor ordered, however it is nice being back home, to see girls (we missed them so much) and to sleep in your own bed.  

We landed in San Francisco and I could feel the craziness and hectic realities evaporate from my mind.  I was on vacation. 

I was promised to be taken out to the Broadway play "A Steady Rain" with Hugh Jackman and Daniel Craig.  Since I cannot refuse myself  such pleasure, especially when my husband insists on it, we will probably go at the end of September. 

Меня обещали вывести в люди и сводить на Бродвейский спектакль "Постоянный Дождь" с участием Хью Джекмана и Дэниэла Крэйга.  Поскольку в таком удовольствии я себе отказать не могу, особенно когда муж настаивает, то пойдём наверно в конце Сентября.
 

Что бы чувствовать себя счастливой.  Я тут пока в прохладной спальне валяюсь, прячусь от громкого телевизора в гостиной где орёт Диснеевский канал, и спокойно читаю книгу с небольшим чувством "совесть замучила", Адам перестирал всё бельё, сам нашёл себе что погрызть в холодильнике, уложил детей спать, принёс мне стакан воды, и теперь интересуется или не очень громко он внизу играет в Плэй Стэйшен.  Эх, разбаловал он меня, дальше некуда.

PS:  Очень рекомендую прочитать "The Other Boleyn Girl" - "Еще одна из рода Болейн".  Очень даже весьма 

Выходные закончились просмотpом всех 5-ти серий Жеглова с Шараповым, и за одно ещё поглазела на Самую Обаятельную и Привлекательную Муравьёву - к стати оба в первый раз за 20 лет.  Принимаются предложения на дальнейшие просмотры.  Даже задумалась посмотреть чёто выпущенного после 89-го года, а то на этом у меня всё и закончилось, но не знаю что и где взять.  Так что ребятки, пожалуйста с советами и ссылками сюда, а то придётся опять смотреть "Гараж" и "Берегись Автомобиля".

ПС:  За Высоцким я как в 14 лет тащилась так и в почти 34 тащусь, но это от того что он какой был такой и остался на всегда.  А вот мечта моей 12-летней девичьей мечты Димочка Харатьян очень даже разочаровал. 

Что такое лепра и почему все хотят туда попасть?  А так же, почему туда попасть тяжело и нужны приглашения? 

I told Sabrina last night about my company moving.  I explained to her that I don't have all details yet myself, but that at the very least it will affect her schedule once the move takes place, and that I will not be available to just stop by at home in the middle of the day if I need to.  We both ended up crying a little over this and then trying to calm each other down.

Then this morning,  I found her on the couch in the living room crying again.  She was upset about my job again and being concerned how it will end up affecting girls and that they will not see me as much and I wont be able to do things with them as much.  She ended up with telling me that she will do what she can to help girls to adjust and to help me out on the home front.

My company is moving. Instead of having 12 mile and 17 minute commute, I will have 45 mile and 1.5 hour commute. ‘Nuff said.

Yes.  We did several things differently.  First - my husband was involved in the interview process from the beginning.  He is the one who actually found this AP's application in the database; I had my eye on a different girl.  Second - we set very definite 'must haves' this time around.  These 'must haves' were 1) she should not be from my home country or anywhere from the Eastern Europe block, 2) She should have good English, 3) She should demonstrate to us that she knows how to take care of children the age our kids are (here is where all those posts and comments on APMom blog came in hand with excellent interview questions), 4) she should demonstrate that she is and can behave like an adult (she is 25, but maturity and age are two different things), 5) She should be a good driver with long driving history. 

In addition, we talked about our food habits, after school schedules, kids general attitudes, we made it very clear that we are not rich and that our house is a handyman special, we talked about how we only have 2 cars and that although we give AP's our second car for personal use, it is not a car that she has 100% time control over, we talked about how she sees herself spending this year inside and outside our house, we talked about everything under the sun. We had her talk to kids and she managed to get my 4 year old involved in a conversation, something my own mom - her grandmother - has difficulty doing.  It helped tremendously that this girl is very outgoing, loves to talk, was supper excited about being an Au Pair, and in the end has asked us herself for a match as she was taking to another family at the same time and they offered her a match the day before we were planning to offer her a match. She emailed us asking if we are thinking of matching with her as she liked us better.  I gave her access to our family Google calendar the second match was confirmed and official.  This way she was able to see what we are upto and how we spend our time.

One other thing we did this time around is we switched agencies and now have an involved and communicative coordinator.  Some day I will post about our LLC issues with the old agency, but I am not ready to do that yet.